D. H. Lorenss (D .H. Lawrence, 1885-1930) ir viens no izcilākajiem un savulaik pretrunīgāk vērtētajiem angļu rakstniekiem. Pēc romāna "Lēdijas Čaterlejas mīļākais" iznākšanas D. H. Lorenss tika apsūdzēts pornogrāfijas izplatīšanā, bet pret izdevniecību Penguin Books pat tika uzsākta tiesas prāva par neķītru izdevumu publicēšanu. Rakstnieks ir bēguļojis no Lielbritānijas uz Austrāliju un ASV, viņa darbi tikuši kritizēti un cenzēti, tomēr mūsdienās D. H. Lorenss tiek atzīts par nozīmīgu modernisma pārstāvi angļu literatūrā.

Romānā "Lēdijas Čaterlejas mīļākais" atainota aristokrātiskās lēdijas Čaterlejas mīlestība pret mežsargu Melersu. D. H. Lorenss spilgti atainojis sabiedrības augstāko aprindu nosodītas mīlestības uzplaukumu, sevišķi lielu uzmanību veltot abu seksuālajām attiecībām.
Lai gan savulaik aizliegts un nosodīts, romāns "Lēdijas Čaterlejas mīļākais" ir skaists un neviltots stāsts par mīlestību, kas pēc romāna pirmpublicējuma angļu valodā 1960. gadā pēckara paaudzei bija kā jauns atklājums. 

Kad mamma ieraudzīja, ka es taisos lasīt šo grāmatu teica: ''pēc izlasīšanas visu zināsi.'' Piekrītu ir gana daudz seksa ainu, bet tās ne ar ko nepārsteidza, laikam mūsdienu grāmatās tā visa ir tik daudz, ka šī grāmata nepārsteidza. Domāju, ka pēckara pasaulei tas bija kaut kas jauns un šokējošs, bet tagad tā nemaz nav. Grāmata pati par sevi ir diezgan interesanta, lasās gana raiti. Kopumā man patika.

Vērtējums 7,5/10

1928. g. bijis baiss skandāls,grāmata aizliegta.Googlē atradās šis jaukais fragmentiņš:
D.H.Lorenss, "Lēdijas Čaterlejas mīļākais"
autoru diemžēl šim nezinu, taču likās traki laba doma

Oriģināls
Viņa roka sāka slīdēt arvien tuvāk viņas siltajam klēpim, tuvāk šī klēpja visslēptākajai vietiņai... Viņa sajuta piebriestam viņa fallusu un, saldi drebēdama, atvēra viņam savu klēpi pilnīgi... Viņš iegāja viņā ar lielu un drebošu maigumu... Viss viņas ķermenis tagad akli piekļāvās drebošajam fallusam, kas pamazām sarāvās nevarīgs un maigs, izmetis viņā visu savu spēku... Un kāds savāds vēss smagums divām oliņām viņa kāju starpā!

Senču valodā
Puiša roka sāka slīdēt arvien tuvāk meitas melnajām nītīm, tuvāk dimlādītei. Meita sajuta uzauļojam puiša kumeliņu un, saldi drebēdama, atvēra tam savu stalli pilnīgi. Kumeļš iejāja stallī ar lielu un drebošu maigumu. Viss meitas augumiņš pielipa trīcošajam peipulītim tik cieši, ka ne ūdens cauri netecēja. Meita juta, ka sprigulītim ir aizdusa pēc darvas tecināšanas. Un kādi vara pauti puiša kājstarpē.

Medicīniski pareizi
Vīrieša roka tuvojās sievietes kaunuma pauguram, tad vagīnai. Sieviete sajuta erekciju un uzbudināta bija gatava dzimumaktam. Vīrietis ievadīja dzimumlocekli makstī. Sievietei notika konvulsīvas frikcijas ap dzimumlocekli, kas pēc ejakulācijas bija zaudējis erekciju. Arī sēklinieki atslāba un ieguva ļenganu formu.

Klubiņu (arī citu dakteru un naturālistu) valodā
Džeks sāka līst arvien tuvāk zaķa slapjajai vāverītei. Zaķis sajuta, ka metamais saceļas, un pilnā atrubonā atdevās. Šis šai iesprauda easy. Zaķis uzvilcies piekoļījās ficukam, kas, nometis koku, atkal bija mīksts. Bet kas par cool pautiem!!!

"Tildes" tulkojumā
Viņa knaģi sāka šļūdēt arvien tuvāk viņas viesmīlīgajai dzelmei, tuvāk šīs dzelmes maskētajam postenim. Viņa sajuta piepampstam viņa cauruļvadu vai trauka ierīci, kas paredzēts laidenai plūsmas regulēšanai, un, lišķīgi vibrēdama, atvāza tam savu nešļavu pilnos apmēros. Viņš ievietojās viņā ar brangu un trīsulīgu mērenību. Viss viņas rumpis tagad durni piezvēlās viņa nedrošajam cauruļvadam. Tas, izpurņījis viņā visu savu jaudu, gliemeža gaitā sačaučerējās aizvārdzis un kautrs. Un kāda ērmīga, atturīga nasta diviem kakao auga dzimtas kokiem viņa kātu