Šī sērija būs redzama šovakar kanālā LNT plkst 22.20


 

Meta māte Kellija joprojām izturas nejauki pret Kerolainu, toties Deimons izraisa viņas neviltotu interesi. Elena tik ļoti gribētu to visu aizmirst - kaut vienu dienu bez vampīriem! Tā gribētos atgriezties pie ikdienišķā - skolas un mājasdarbiem. Un pie izklaides. Tāpēc Kerolainas aicinājums Elenai un Stefanam kopā ar viņu un Metu doties uz dubultrandiņu Stefanam šķiet īsti laikā. Elenai gan šī ideja īsti nepatīk, bet Kerolaina uzstāj, ka beidzot ir jātiek pāri tai neveiklībai, kas valda starp viņiem. Un tad pēkšņi bārā uzrodas kāds svešinieks, kas Elenu nosauc par Katrīnu! Atklājas, ka vairāki no vampīriem, kas izkļuvuši no kapenēm, apmetušies Pērlas vadībā kādām piepilsētas fermā. Pērla zina, ka Deimons sadarbojas ar pilsētas dibinātāju slepeno valdi, tāpēc pieprasa, lai viņš atklātu visu, ko zina. Pretī viņa sola to, ko Deimons vēlas visvairāk - Katrīnu! Un tas nav lūgums! Džeremijs izprovocē Annu parādīt savu vampīra dabu. Viņš gribot, lai Anna to pārvērš, jo vēlas saprast, kas notika ar Vikiju.